Gastspiel aus Istanbul / garajistanbul
Eintritt: 15 / 10 Euro – Ticket online kaufen
Im Jahr 1995 hatte ich sechs Monate Pause, bevor die Schauspielschule anfing. Und weil ich nicht rumsitzen wollte, ging ich mit siebzehneinhalb zu einem Privatsender und wurde da Reporter. Die haben mich überall hingeschickt, es hieß »doing the news«, zu Polizeieinsätzen, in den Gazastreifen oder aber nach Cannes. – Mehr
Schattenstimmern / Dance for sale / Hochparterre / All we need is education
Eintritt 15 / 10 / 5 Euro
Die Arbeiten, die während der 2. Langen Nacht der Opern und Theater zu sehen sind, zeigen eine kleine Auswahl des interdisziplinären, postmigrantischen Programms, mit dem das Ballhaus Naunynstraße sich einen Namen gemacht hat. – Mehr
Ein Trollmärchen / Für Kinder ab 4 Jahren
Gastspiel aus Berlin / Figurentheater Grashüpfer Treptower Park
In deutscher Sprache
Eintritt 5 / 3 Euro – Ticket online kaufen
Es ist Frühling und die Trollfamilie erwacht aus dem Winterschlaf. Bei den Trollen geht es hoch her und wie immer geht alles drunter und drüber. – Mehr
Ein migratorisches Missverständnis von G. Feydeau
Gastspiel aus Berlin
In deutscher Sprache
Eintritt 10 / 7 Euro – Ticket online kaufen
Can hat seine Schlüssel vergessen und muss um vier Uhr morgens zu Hause klingeln. Schuldgefühle?... Weit gefehlt ... – Mehr
Wiederaufnahme des Ballhaus Naunynstraße /
akademie der autodidakten
In deutscher Sprache
Eintritt 5 / 3 Euro – Ticket online kaufen
Was machst du morgen? ist die Annäherung an das Thema Zukunft, das Jugendliche oft hilflos oder aggressiv zurücklässt. – Mehr
Nach dem Roman von Edgar Hilsenrath
Wiederaufnahme des Ballhaus Naunynstraße
In deutscher Sprache
Eintritt 10 / 7 Euro – Ticket online kaufen
Thovma Khatisian verbringt sein ganzes Leben damit, nach seinen Eltern zu suchen. Ohne Erfolg. Eines Tages aber begegnet er einer Märchenerzählerin, die sein Geheimnis zu lüften verspricht. – Mehr
Wiederaufnahme des Ballhaus Naunynstraße
In deutscher Sprache
Eintritt 10 / 7 Euro – Ticket online kaufen
Ohne Pass und Grenzkontrolle kamen in die DDR nur die kleinen Jungen, die zwischen 1966 und 1975 in der Spree ertranken. Für Hakan Savaş Mican sind die ertrunkenen Kinder der Ausgangspunkt für das Stück über die Mauer und den Mauerfall aus postmigrantischer Perspektive. – Mehr
Dilek Zaptçıoğlu und Recai Hallaç stellen den Roman Jungfernhaut von Sibel Türker vor / In deutscher Sprache
Im Anschluss: Publikumsgespräch
Achtung: Sibel Türker kann leider aufgrund der aktuellen Flugsperre nicht zu der Lesung nach Berlin kommen. – Wir bitten um Verändnis.
Eintritt 10 / 7 Euro – Ticket online kaufen
In dem Roman Jungfernhaut beschreibt Sibel Türker Frauenleben in der Türkei zwischen Tradition und Emanzipation. Sibel Türker erhielt 2005 den Yunus-Nadi-Preis, den ältesten Literaturpreis in der Türkei, der noch vergeben wird. – Mehr
Ein Tanztheater über Tod und Trauer
Eintritt 10 / 7 Euro – Ticket online kaufen
In der Türkei gibt es eine Tradition. Wenn jemand stirbt, stellen die Verwandten ein Paar Schuhe des Verstorbenen vor die Haustür, damit ein Bedürftiger sie mitnehmen und benutzen kann. – Mehr
Musik zu einem Märchen über die Unsterblichkeit
Gastspiel aus Istanbul
In türkischer, kurdischer und zazakischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Eintritt 15 / 10 Euro – Ticket online kaufen
In den verschiedenen Kulturen Mesopotamiens taucht das Motiv der Schlangenkönigin in unzähligen Formen auf. … Daher kennen Türken, Kurden, Zazas, Araber, Armenier, Griechen und Roma diese Märchenfigur alle gleichermaßen. Die Schlangenkönigin ist jedoch auch Teil der modernen westlichen Literatur. – Mehr
Mit Mussin Omurca
Gastspiel aus Barcelona / Ulm / Istanbul
24.4.2010, 20 Uhr
In deutscher Sprache
Eintritt 15 / 10 Euro – Ticket online kaufen
Was ist der Maßstab für eine gelungene Integration? – 300 Fragen und Antworten kann man doch leicht auswendig lernen. Wie aber soll der Natur-Deutsche sicher sein, dass der angeblich integrierte Türke ihn nicht mit getürkten Antworten aufs Kreuz legt? – Mehr
Workshop mit Ünal Yüksel, Performace mit Sefo und İlker Aydın
In deutscher Sprache
Eintritt frei
Der Produzent Ünal Yüksel beantwortet in diesem Workshop Fragen rund ums Musikgeschäft. In der zweiten Hälfte werden dann die Ärmel hochgekrempelt und Texte erdacht und gesungen. – Mehr
Gastspiel aus Zürich / Kellertheater Winterthur Zürich
In deutscher Sprache
Eintritt 10 / 7 Euro – Ticket online kaufen
Es gab im Irak über 500 verschiedene Sorten von Palmen, angefangen von kurzen, gedrungenen Bäumen mit einem Schopf von planlosen grünen Wedeln, bis hin zu hochgewachseneen, schlanken Palmen mit Blätterkronen, die in ihrer Perfektion fast symmetrisch schienen... – Mehr
Die berühmte Broadwayshow um den Geschlechterkampf
Gastspiel aus Istanbul / mpool
In türkischer Sprache (ohne Untertitel)
Eintritt 15 / 10 Euro – Ticket online kaufen
Caveman ist eine phantastische Komödie über Geschlechterbeziehungen. Alper Kul benutzt seinen Körper nicht wie ein Instrument, sondern wie ein ganzes Orchester. Ali Eyüboğlu, Milliyet – Mehr
Ein Einwanderungszustand für 4 Darsteller und 56 Zuschauer
Gastspiel aus Berlin / Kiryat Haim
In deutscher und englischer Sprache
Eintritt 10 / 7 Euro – Ticket online kaufen
Vier Figuren kreisen sisyphosartig um sich selbst, gefangen in einer sich wiederholenden Schleife. In der Hoffnung, ihr Ziel zu erreichen, eine Basis zu finden, an einem Ort anzukommen oder ihm zu entfliehen, Wurzeln zu schlagen oder sich zu entwurzeln... – Mehr
Mit Kolektif Istanbul und DJs aus Berlin und Istanbul
Eintritt 12 Euro – Ticket online kaufen
In der traditionellen Musik Osteuropas mischen sich Einflüsse vom Balkan und aus Anatolien. Die spielfreudigen Instrumentalmeister von Kolektif Istanbul bieten ihren Zuhörern ein Fest der Improvisation mit Einflüssen aus Funk und Jazz. – Mehr
Programmheft 2010 herunterladen (PDF)
Ballhaus Naunynstraße
Naunynstr. 27 10997 Berlin
Eine Veranstaltung von Theater Diyalog und Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße
Gefördert durch
Mit freundlicher Unterstützung von
Medienpartner
